فكأنّ « 1 » غصنا من غصون أراكة * تهتزّ ما فوق اللّوى المترجرج ووداعها كلف الفؤاد متيّما * جذب الوشاة بلحظ طرف أدعج « 2 » وتبسّم خلس جلا ايماضه « 3 » * عن أقحوان لا يرام مفلّج « 4 » ولطيف ايماء بشطر بنانه * أبداه كمّ الأتحمّى « 5 » مضرّج يا قاتل اللّه النواعج انّه * نّ صدعن شمل النّازلين بمنعج أشكوا النّسيب ونسبة من أهله * ذنب الفراق إلى نواعب شحّج « 6 » يا راكبا تهوي به ريعانة « 7 » * كالقدح من شجر السّراء « 8 » المدحج يطوي إلى مرو السّباسب « 9 » لائذا * بجناب منتجب الملوك الأبلج « 10 » أعني سمى المصطفى وشبيهه * بجماله وبخلقه المتأرّج « 11 » يصفي الملوك هواه فهو صفيّهم * بنصيحة منحولة لم تمزج ومعين دين اللّه فهو ضياؤه * بالهدي منه الواضح المتبلّج « 12 » أحيا علوم الشّرع إحياء الحيا « 13 » * أرجاء روض بالنّبات مدبّج « 14 » ملك الهوى فأماته متحرّجا * والفضل فضل السّالك المتحرّج ومؤمّل للمكرمات معاجل * بالنّجح أن يلقح رجاء ينتج

--> ( 1 ) . في ق : كأنّ غصنا . . ( 2 ) . الأدعج : الشديد السّواد مع شدّة البياض . ( 3 ) . ايماضه : تبسّمه ؛ أو مضت المرأة إذا تبسّمت ابتسامة خفيفة . ( 4 ) . المفلّج : منفرج الثنايا . ( 5 ) . في ق : الألحمي مضرّج . ( 6 ) . نواعب : مفردها ناعب وناعبة صوت الغراب ، وشحج : صوت البغل فيقال : شحج البغل والحمار شحيجا بمعنى صوّت ؛ ويقال أيضا : شحج الغراب : إذا اسنّ وغلظ صوته . فهو شاحج : والشاحج : البغل . ( 7 ) . في ق : غيدانة . ( 8 ) . في ق : السّرى . ( 9 ) . السباسب : مفردها سبسب وهي الأرض السّهلة الواسعة . ( 10 ) . الأبلج : المنشرح الصدر والمشرق الوجه . ( 11 ) . المتأرّج : الطيّب ، العبق . ( 12 ) . المتبلّج : الناصع البياض . ( 13 ) . الحيّا : ماء المطر . ( 14 ) . دبّج : زيّن الأرض بالنبات والأزهار : ويقال : دبج المطر الأرض ، سقاها فاخضرّت وأزهرت .